Moc pomalu!
Zvrhlý poustevníku!
To ti nedovolím!
Vidím tě.
Prosím, už to vzdej.
Zvrhlý poustevníku!
To ti nedovolím!
Přestaň, Naruto!
Jde po tobě!
Ale...!
Pokud to tak půjde dál...!
Co se děje?
To jsou ti...!
Strhnu tvoji pečeť jedním tahem!
Rozhodně víš, jak plýtvat mým časem.
Boruto!
Vezmi Naruta a uteč!
Co? To nemůžu udělat!
Přišli jsme sem ochránit Naruta!
Nezapomeň na to!
To ti nedovolím!
Běž!
Ale...!
Běž!
Pusť! Pusť mě!
Nenechám vás utéct!
Pusť mě!
SCHOPNOST VIDĚT BUDOUCNOST
Nevypadá to, že nás sledoval.
Pořád to dodělávám!
Pusť mě! Prosím, pusť mě!
Uklidni se.
Prosím!
Nech toho!
A co pak?
Půjdem ho zachránit! Co jiného?!
Jsi si jistý, že bys vyhrál?
To se ti povedlo!
Asi půjdu hledat jeho majitele.
Kdo vlastně vůbec jsi?
Hrozně těžký!
Šá!
Opatrně přemýšlej, proč to všechno udělal,
aby ti umožnil utéct.
Viděl jsi, jak se Urashiki pohybuje, ne?
Mé oči vidí budoucnost!
To, co řekl...
Nemyslím si, že to byl blaf.
Takže opravdu zná budoucnost?
To je nemožné.
Ať je to kdokoliv,
nikdy jsem neslyšel o jutsu, které by umožnilo vidět budoucnost.
Stejně, dokud nepřijdeme na ten jeho trik...
Proto ho nemůžeme opustit!
Boruto...
Nikdy neopustím své přátele!
Hej, to máš pravdu!
Řekl jsem, že nemůžeš odejít!
Pusť mě!
Dokud neprokoukneme tu jeho techniku,
nemáme šanci vyhrát.
Copak to nechápeš?
Ta krev!
Hej, počkej!
Řekni nám víc!
Ještě si nejsem jistý, ale chci něco vyzkoušet.
Prostě pojďte se mnou!
Děcko, jo?
Co se tu děje?!
Kdo je ten nepřítel?
Musíš se probrat, nebo budeme mít potíže!
Slyšíš mě?
Nevím, kdo jsi, nebo odkud jsi.
Ale měla bys přestat dělat tak nebezpečné věci!
Co ty na to?
Přestaňme navzájem plýtvat časem.
Pokud mi vydáš toho muže, aspoň ušetřím tvůj život.
Našel nás!
Ne, nemohl... ještě ne.
Nemusíš umřít kvůli záchraně muže,
o kterém nic nevíš, ne?
Co to dělám?!
Proč riskuji svůj život kvůli někomu, koho ani neznám?
Sice tak nevypadám, ale jsem docela tolerantní.
Nechci, abych musel ublížit nevinnému dítěti!
Mohl bych tě jednoduše najít svýma očima,
ale nechci zbytečně plýtvat svou silou.
Jsi docela tvrdohlavý spratek, co?!
Zvládli jsme to?
Sakra, co se děje?
Máš oči vzadu nebo co?
Jak neúnavné.
Působíte mi takové potíže.
Jak se můžeš tak snadno vyhýbat našim útokům?
Dokážou to?
Neříkal jsem vám už, že mé oči vidí budoucnost?
Katon: Karyuu Endan = Oheň, Ohnivá střela ohnivého draka
Katon! Karyu Endan!
Takže jste se bez okolků připlížili zpátky?
Vaše přátelství je tak dojemné.
Gamayudan!
Gamayudan = Střela žabího oleje
Takový útok je zbytečný.
Doton: Doryuuheki = Země: Zemní stěna
Doton! Doryuuheki!
Nějak rychle utekli.
Viděl jste to?
Ano, viděl.
Krev na jeho oblečení
schla rychleji než moje.
Skončíme to, ne?
Odehrálo se to přesně tak, jak jsi řekl.
Jsi zbrklý, podstoupit tak velké riziko, jen abys to ověřil.
Pokud by náš útok byl moc očividný, pojal by podezření.
Och, krev? Chápu!
Chápeš?
Znamená to, že jsi přišel na to, jak to jutsu funguje?
Krev na jeho oblečení schla rychleji než na tvém.
Jinak řečeno—!
Jinak řečeno?
To je vše, dattebayo!
To jsem přesně říkal!
Tak dobře, tak jsi na to přišel?
Ani já nemám tušení.
Bylo by možné,
že Urashiki ze sebe uvolnil předtím teplo?
Ne. Nemyslím si, že by po tomhle tam byly nějaké známky.
Je možné, že by používal něco jako Fuuton?
Ani to.
Co?! No tak!
Vysvětli to tak, abych to pochopil i já!
Když zvážíme, jak krev schne, tak existují tři způsoby.
Vysušil ji teplem, které produkuje.
V okolí bylo hodně větrno, nebo…
Jen pro něj čas ubíhá rychleji.
Ubíhá rychleji?
Co tím myslíš?
To, jak říkal, že dokáže vidět budoucnost,
mě dost trápí.
Myslel jsem, že jen blafuje…
Ale může to být napůl pravda.
Napůl?
Místo toho, aby budoucnost viděl…
Co když ve skutečnosti do té budoucnosti jde,
pak se nějakým způsobem zase vrátí do přítomnosti?
Vrátí se?
To ne!
Možná dokáže vrátit čas.
Takže má další schopnost, krom té přemísťovací techniky?
Bez pochyb…
To by vysvětlilo všechny ty podivnosti, co se do teď děly.
Mám vás!
Už se pryč nedostanete!
Buďte opatrní!
Pokud dokáže vracet čas, tak to bude zlé!
Tak konečně jste na to přišli?
Ano, čas je na mé straně!
Zadusím váš dech, než si to uvědomíte!
Ten neposedný kluk.
Ale já už se kouknul na všechny tvé pohyby.
I když pro vás uběhlo jen pár sekund…
To já jsem prožil ten okamžik několik… ne, tucetkrát!
A to mi umožní vybrat si ten nejlepší tah!
Původně bylo tohle obrannou technikou.
Ale proti blbcům, jako jste vy, to můžu snadno použít jako útočnou techniku!
Ty zmetku—!
Ano, rozzuř se! To mi to jen usnadní.
Tentokrát mi neunikneš, Uzumaki Naruto!
Ninpou: Gamaguchi Shibari = Past žabí tlamy
Ninpou! Gamaguchi Shibari!
Teď jsme v břiše Velké ropuchy z hory Myouboku.
Aha… takže jsem v žaludku.
Ty děláš tak zajímavé věci!
I když vrátíš čas,
tak jsem to omezil jen na několik sekund.
Jinak bychom už byli dávno mrtví.
A co?
Jinak řečeno, ani ty nedokážeš jít do okamžiku,
než ses objevil v břiše!
Neříkej mi, že máš v plánu rozpustit mě v žaludečních kyselinách?
To je ubohé, když si myslí, že něco takové mě zastaví!
Ušetřete si nějakou síly, vy dva.
Neříkal jsem vám to už?!
Můžu přehrát jeden okamžik mnohokrát…
…a vybrat si ten nejlepší tah!
Než vůbec stihnete mrknout!
Nejdřív odstraním to otravné
a pak přejdu k tomu příjemnému.
Tohle je… Dost divné!
Co se to děje?!
Máme tě.
Říkal jsem ti, že jsme v břiše.
A vzduch je zde naplněn kyselinovým jedem.
A protože je bezbarvý a bez zápachu, tak se těžko odhaluje.
I když se to dá chvíli vydržet, tak po deseti minutách
jed začíná ochromovat celé tvé tělo.
To ne!
Ty jsi prožíval ty útoky
znovu a znovu dokola, že?
Což znamená, že účinek toho jedu na tvé tělo
je mnohem větší, než je na naše těla.
Přestože jsi na evoluční příčce níž než opice…
…tak jsi dost arogantní, co?!
Jdeme na to!
Jo!
To si zasloužíš!
Viděli jste to teď?
Úžasné, brácho Naruto!
Tak to mě fakt dostalo!
Zvládli jsme to!
Jo!
Ta technika byla úžasná!
Jo.
Neměli bychom tomu říkat… Naruto Stream?
He?
Nevím proč, ale…
Má to příjemný osvěžující podtón!
Že jo?
Příští epizoda
Je po všem, Urashiki!
Po všem?
Přál bych si, abyste se nenechali unášet tím,
jak mě podceňujete.
Copak, chceš dostat ještě větší nakládačku?
On neblafuje.
Pořád má něco schované v rukávu!
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Poslední boj: Urashiki
"Poslední boj: Urashiki."
Všechny vás umlátím k smrti!